SASTRA MANDAR KALINDAQDAQ PAELLE (PUISI SATIRIK)

KALINDAQDAQ PAELLE (PUISI SATIRIK)

1.     Polei paqlolang posa

        Pesiona balao

        Soroqmo dolo

        Andiang buku bau

        (Telah bertandang seekor kucing

        Yang mengaku utusan tikus

        Sudahlah, pulanglah

        Disini tidak ada tulang-tulang ikan).

2.     Mane dioi di baqba

        Ibussang baba bua

        Tirimba posa

        Naola penawannaq.

        (Baru ada diambang pintu

        Si rakus gendut

        Terhalau kucing

        Ditimpa hembusan nafasnya).

3.     Landuri diong I lissi

        Punno lisseq tondonnaq

        Timbeq-i naung

        Sarappiq1) saq uyungan.

        (Lewat dijalan si Lissi

        Penuh kutu kepalanya

        Lempari kebawah

        Sisir rambut seikat).

4.     Landuri diong I Kaco

        Massoppoq patti loqbang

        Meloq disanga

        Pole ditana Jawa

        (Lewat jalan si Kaco

        Memikul peti kosong

        Mau dikata

        Datang dari pulau Jawa).

SASTRA MANDAR (KALINDAQDAQ PANGINO (PUISI HUMOR))

KALINDAQDAQ PANGINO (PUISI HUMOR)

1.     Mua matei paqbokaq
Da mu balungi kasa

Balungi benu

Tindaqi passukkeang

(Kalau meninggal petani kopra

Jangan kafani kain kasa1)

Kafani saja serabut kelapa

Passukkeang2) jadikan nisannya        

2.     Indi tia to muane

        Kande-kande sarana

        Tiakkeqna kaca gommo

        Magallisnaq domai.

        (Aku ini pahlawan

        Pahlawan dalam kue-kue

        Terangkatnya toples

        Habis, bersih, disikat tanpa sisa).

3.     Indi tia to muane

        Makko kaiyang sarana

        Meloq si pattombangan di ule-ule bue

        Meloq siruppuang kasippi.

        (Aku ini pahlawan

        Selalu memperhatikan mangkok besar

        Rela sama bergelimang di bubur kacang hijau

Ikhlas lebur bersama kasippi1) 

4.     Indi tia to muane

        Bolu peranggi sarana

        Meloq di cingga, dipasicingga kue lapis

        Melo si accurang sakko-sakkoq2.

        (Aku ini pahlawan

        Adalah mitranya kue bolu paranggi

        Rela diwarnai, bersama kue lapis

        Ikhlas hancur bersama sakko-sakko).

5.     Indi tia passikola

        Buku tulis sarana

        Meloq dibaca

        Meloq dipanulissi

        (Aku ini anak sekolah

        Adalah pencintanya buku tulis

        Siap untuk dibaca

        Sedia untuk ditulis).