SASTRA MANDAR KALINDAQDAQ PETTOMUANEANG (PUISI PATRIOTISME)

KALINDAQDAQ PETTOMUANEANG (PUISI PATRIOTISME)          

1.     Indi tia to muane

        Bannang pute sarana

        Meloq di bolong

        Meloq di lango-lango.

        (Aku ini pahlawan

        Adalah benang putih

        Yang siap basah

        Menghadapi warna apapun).

2.     Muaq tongano muane

        Pattandai mo-oq galung

        Nadiengei

        Sipettombangan cera.

        (Bila anda betul pahlawan

        Tunjukkanlah lokasi dan lapangan

        Akan di tempati

        Sama bergelimang di telaga darah).

3.     Menangi kaccang tunggara

        Menangi na sumobal

        Tanda mokau

        Tuali di lolangan.

        (Semakin kencang angin tenggara

        Semakin layar terkembang

        Suatu pertanda pantang mundur

        Balik surut dari samudera luas).

4.     Takkalai di sobalang

        Dotai lele ruppu

        Dadi nalele

        Tuali di labuang.

        (Sekali bahtera layar terkembang

        Karam dan hancur tak kuhiraukan

        Asal tidak gempar terseriar

        Balik surut ke pangkalan semula).

5.     Muaq purami di palandang

        Pemali diliaiq

        Muaq purami di pobambaq

        Pemali di peppondoq-i.

        (Jika sudah terbentang

        Pantang dilangkahi

        Bila sudah diikrarkan

        Pantang membelakangi).

6.     Muaq purami di pau

        Purami di poloa

        Daq leqba tia

        Soroq tammappasaqbi

(Bila kita sudah berucap

        Jika mulut sudah berbincang

        Jangan sampai mencoba diri

        Surut menghilang tanpa pamit).

7.     Dotai sisaraq

        Salakka annaq uluttaq

        Dadi tia sisaraq

        Loa tongatta.

        (Lebih baik berpisah

        Badan dengan kepala

        Dari pada berpisah

        Ungkapan yang telah diucapkan).

8.     Dotai tau sisaraq

        Maraqdiatta

        Dadi tia sisaraq

        Assamalewuangtaq.

        (Lebih baik kita berpisah

        Pemimpin kita

        Dari pada berpisah

        Persatuan dan kesatuan kita).

9.     Namanetteaq lipa

        Sureq di sigayangngi

        Puccana cera

        Birinnaq mata gayang.

        (Aku akan menenung sarung

        Corak saling bertikaman

        Kepala coraknya darah

        Pinggirannya mata keris).

10.   Tania passobal

        Muaq mappelinoi

        Lembong di tiaq

        Mipatada di pottanaq.

        (Bukan awak perahu

        Bila menunggu tenangnya ombak, redanya badai

        Sebab ombaklah

        Yang membawa hingga dapat tiba di daratan).

11.   Tania to muane

        Muaq jiripai gayang

        Attonganang di tiaq

        Di sanga to barani.

        (Bukan pahlawan

        Bila harus ada keris terselip di pinggang

        Karena keadilan dan kebenaranlah

        Yang dikatakan kesatria).