SASTRA MANDAR KALINDAQDAQ MASAALA (PUISI RELIGI)/AGAMA

KALINDAQDAQ MASAALA (PUISI RELIGI)/AGAMA

Disebut kalindaqdaq masaala, karena berisi masalah-masalah keagamaan.itulah sebabnya kalindaqdaq masaala umumnya terdiri dari dua bait. Bait pertama mengajukan masalah, bait kedua memberikan jawaban.

1.     Inna sambayang-sambayang

        Sambayang tongang-tongang

        Meloq u issang

        Meloq uu ajappui.

        (Mana sembahyangnya sembahyang

        Sembahyang yang sebenar-benarnya

        Ingin kutahu

        Ingin kuyakini)

        Indi sambayang sambayang

        Sambayang tongang-tongang

        Tandi kedoang

        Napakedo alawena.

        (Inilah sembahyangnya sembahyang

        Sembahyang yang sebenar-benarnya

        tidak digerakkan

digerakkan dirinya sendiri).

2.     Ahera oroang tongan

        Lino dindan di tiaq

        Borong to landur

        Leppang dipettullungngi.

        (Kampung akhirat tujuan akhir

        Dunia ini hanya pinjaman

        Ibarat musyafir

Sekedar singgah untuk berteduh).

3.     Meillong domai ku’bur

        Siola sulo-oq mai

        Oroang ku’bur

        Taq lalo mappttannaq.

        (Dunia kubur memberi isyarat

        Hendaklah anda siapkan obor

        Sebab disana diliang kubur

Gelap gulita tiada taranya).

4. Sambayang di tiaq tu-uq

    Namaka di pesulo

    Kedo macoa

    Namaka di pekasor.

    (Sembahyang itulah yang paling baik

    Dijadikan obor dalam kegelapan

    Karya yang mulia

        Bekal yang cocok dijadikan kasur).

5. Tandi soppoi sambayang

    Tandi teweq-i jenqne

    Iyamo tiaq

    Maparri di pogau.

(Tidak akan dipikul sembahyang

Tidak akan dijinjing wudhu

Itulah dia

Sukar dilaksanakan).

6. Manu-manu apa tiaq

        Pole di dappingallo

        Zkkir bambaqna

        Koroang pecawannaq

(Burung apa gerangan

Yang datang disaat subuh

Zikir suaranya

Al-Qur’an tawanya).

7.     Apa ande di suruga

        Pewongan di alleqna zikkir

        Tambottuq

        Lailaha Illallah.

        (Apa gerangan santapan di surga

        Bekalan diperantaran zikir

        Yang tak pernah putus

        Kalimat Lailaha Illallah).

8.     Manu-manu disuruga

        Saiccoq pole boi

        Mappettuleang

        To sukku sambayanna.

(Burung indah penghuni surga

Senantiasa datang mengintai

Mengintai dan menanyakan

                Orang yang sempurna shalatnya).

9.     Passambayang mo-oq dai

        Pallima wattu mo-oq

        Iyamo tu-uq

        Pewongan diahera.

        (Hendaklah anda tegakkan shalat

        Lima waktu selalu sempurna

        Sebab itulah bekal abadi

        Menuju hari kemudian).

10.   Apamo di tiri alang

    Di parakkaqna dunnia

    Annaq mikkeqde

    Boyang sambua-bua.

    (Apa yang diciptakan alam

    Dalam membangun dan menata bumi

    Sehingga berdiri

    Rumah yang satu-satunya).

11.   Boyang sambua di lino

        Daq dua arriannaq

        Pitussulapa

        Pitu pepattoang.

        (Rumah satu di dunia

        Dua tiangnya

        Tujuh sudut

        Tujuh jendelanya).

12.   Boyang dilalang di kaodong

        Pitu sawa-sawannaq

        Mesa tibua

        Pura dipepattoi

        (Rumah didalam kenangan abadi

        Tujuh bubungan atapnya

        Satu terbuka

        Semuanya ditempati mengintai).

13.   Pappeyappu daq di Puang

        Di tajallinna Muhamma

        Rapangi tu-uq

        Bilang sappulo appe.

        (Keyakinanlah kepada Yang Maha Kuasa

        Sinar dan cahaya Muhammad

        Bagaikan

        Bulan purnama raya).

14.   Pappeyappu daq di Puang

        Tannaratang paindoqna

        Si pekkedeang nurung

        Anna Muhamma.

(Keyakinanlah kepada Yang Maha Pencipta

        Betapa terang cemerlangnya

        Sejajar dan searah nurung

        Dengan Muhammad).

15.   Muaq polemi manini

        Di andiang rapanganna

        Iya issanna

        Lailaha Illallah.

        (Bila tiba kelak

        Yang tiada perumpamaannya

        Didalam pengetahuannya

        Oleh Yang Maha Agung).

16.   Ayappui tonga-tongan

        Rokonna asallangan

        Iyamo tu-uq

        Pewongan di ahera.

        (Pahami yang sebenar-benarnya

        Semuanya rukun Islam

        Sebab itulah

        Bekal akhirat kelak).

17.   Bismillah akkeq letteqna

        Alepuq pelliaqna

        Turang loana

        Lailaha Illallah.

        (Bismillah angkat kakinya

        Alif langkahnya

        Tutur katanya

        Lailaha Illallah).