SASTRA MANDAR KALINDAQDAQ PIPATUDU (PUISI PASTORAL)

KALINDAQDAQ PIPATUDU (PUISI PASTORAL)

1.     Dipameang pai dalle

        Dileteangngi pai

Andiang dalleq

Mambawa alawena.

        (Rezeki harus dicari

        Dan dibuatkan titian

        Tiada rezeki

        Yang datang sendiri).

2.     I Cicci paq manini

        Kaiyang simbolongnaq

        Di pettuppuang

        Diperauang sorong.

        (Si puteri kesayanganlah kelak

        Besar indah sanggulnya

        Dipertahankan/dikokohkan

        Dimintakan mas kawin).

3.     Nadiondoq-i I Cicci

        Na di damo-damoi

        Tuo marendeng

        Diang bappaq dalleq-na.

        (Diayun puteri kesayangan

        Dengan belaian kasih sayang

        Panjang umur

        Semoga mendapat rezeki).

4.     Diang dalleq mulolongan

        Daq mu gula-gulai

        Andiang tu-uq

        Nasadia-diannaq.

        (Ada rezeki diperoleh

        Jangan diroyalkan

        Sebab tidak akan

        Selalu ada).

5.     Usurung mallete lembong

        Matindo manu-manu

        Maq ayumai

        Dalle pole dipuang.

        (Walau harus menyeberangi lautan

        Tidur laksana burung

        Demi berikhtiar/berusaha

        Rezeki dari Yang Maha Kuasa).